Whirlpool ET18NM Specifiche

USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE US0 Y MANEJO 2180402 Rev.A 76’ TO 78’ NO-FROST TOP FREEZER REFRIGERATOR RGFRIGCRATE

Adjusting the crisper cover track (on some models) For your convenience, one crisper is larger than the other, and your crisper cover has

Using the ice cube trays If cubes are not used, they may shrink. The moving cold air starts a slow evaporation. The longer you store cube

Attaching the ice maker to a water supply Read all directions carefully before you begin. Electrlcal Shock Hazard Disconnect electrica

Connecting to water line 1. 2. 3. 4. 5. Find a %-inch to 1 %-inch vertical COLD water pipe near the refrigerator. NOTE: Horizontal pipe will

Removing the base grille To remove the base grille: 1. Open the refrigerator door. 2. Grasp the grille with both hands. 3. Push down

Understanding the sounds you may hear Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t. Because the sounds are new to you, y

Cleaning your refrigerator Both the refrigerator and freezer sections defrost auto- liiiil matically. However, clean both about once a mont

Vacation and moving care Short vacations No need to shut off the refrigerator if you will be away for less than four weeks. 1. Use up any pe

Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the time to stu

Troubleshooting Performance problems often result from little things you can fix without tools. Please read through “Before calling for assist

Table of Contents Page A Note to You.. ... 1 Refrigerator Safety ...

Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” on page 18. It may save you the cost of a service call. If y

For assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to one of the items listed in “Troubleshooting”... Contact the dea

Warranties WHIRLPOOL* Refrigerator Warranty (U.S.A. only) LENGTH OF WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY From Date of Purchase FULL FIVE-YEAR WARRA

WHIRLPOOL* Refrigerator Warranty (Canada only) Dear Customer: Good performance. That’s what our warranty is all about. Here’s how the

Table des matihes Page Veuillez noter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skurit6 du rGfrig6rateur Votre skcurith nous tient 21 coeur. Ce guide contient des instructions de securite sous des symboles d’avertissem

Pikes et caractkistiques Cette section presente des illustrations descriptives de I’appareil menager. L’utilisateur pourra ainsi se famili

Stvle 2 Tringie de . . Fond du numCros de Couvercie des - (P. 9) Style 3 Plateaux et bat B giaqons (P. 10) Fond du cong&iateur facile B

Avant I’utilisation du r6frickrateur II est important de preparer votre refrigerateur pour pouvoir I’utiliser. Cette section vous decrira c

Utilisation du kfrigbrateur Pour pouvoir obtenir la meilleure performance du refrigerateur, il convient de I’utiliser convenablement. Cette

Refrigerator Safety Your safety is important to us. This guide contains statements under warning sym- bols. Please pay special attentio

Retrait de la tringle de garniture amovible dans la Porte (sur certains modkles) Pour retirer la tringle : 1. Retirer tous les articles

Rdglage des clayettes du r6f rigkateur Les clayettes peuvent Qtre r6glCIes en fonction des besoins personnels. Pour retirer une clayette

Retrait des bats & legumes et du couvercle (SW certains mod&les) Pour retirer le bat 21 legumes : 1. En tirant, glisser le bat

Rhglage de la clayette du conghlateur (sur certains modkles) Rkgler la clayette du congklateur pour convenir g votre utilisation du congkl

Utilisation de la machine & glaGons automatique optionnelle Si votre refrigerateur est equipe dune machine a glacons automatique ou si

Raccordement de la machine ZI glagons & la canalisation d’eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer le tra

Raccordement B une canalisation d’eau 1. 2. Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de l/2 po a 1 %I po au voisinage du refrigerateur.

Raccordement au rhfrighateur 1. (Dans le cas d’un ensemble d’installation, installer la valve d’entree d’eau sur le refrigerateur conformeme

Remplacement des ampoules hlectriques Risque de choc 6lectrique Avant d’enlever une ampoule electrique ou de retirer un &ran protecte

Les bruits de I’appareil II est possible que le refrigerateur emette des bruits que le precedent ne produisait pas. Comme ces bruits sont no

Parts and Features This section contains captioned illustrations of your appliance. Use them to become familiar with where all parts and f

Entretien du r6f rigkrateur Ce refrigerateur a ete concu et construit pour offrir de nombreuses an&es de service fiable. L’utilisateur p

Prkparatifs avant le dhpart en vacances ou un dhbnagement - Longues vacances Si 1. 2. 3. 4. 5. les vacances durent un mois ou plus : Reti

Conservation des aliments II existe une facon correcte d’emballer et de conserver des aliments au refrigerateur et au congelateur. Si vous

Conservation des aliments congel& Le compartiment congelateur est concu pour conserver Conghlation les aliments surgeles en usine ou pou

Depannage Les problemes de performance sont souvent dus a des petits details que vous &es en mesure de detecter et de regler vous-meme sa

Appel d’aide ou de service Avant de contacter le service de depannage, veuillez voir “Depannage” a la page 21. Cela pourrait vous economise

Garantie Cher client, Une bonne performance. Voila I’objet de notre garantie. Et voici comment est protegee la performance que vous a

Lo invitamos a leer este manual de uso y manejo antes de utilizar su refrigerador WHIRLPOOL*. Es muy importante seguir esta information con

APLICA SOLO EN MEXICO IMPORTADO POR: Vitromatic Comercial, S.A. de C.V. Ave. San Nicolas 2121 Nte. Col. lo. de Mayo Monterrey, N.L. Mexico

Seguridad del Refrigerador Su seguridad es importante para nosotros. Esta guia contiene declaraciones bajo simbolos de advertencia. Por fav

Freezer shelf number label (on side wall) Utllity -compartment Egg bin Model and serial - number label (on side wall) 1 Slide-out wire sh

Partes y Caracterkticas Esta section contiene las ilustraciones y 10s nombres de las partes de su refrigerador. Uselas para familiarizarse con

Diseiio 2 Charolas I para hielos 4 (P. 11) Parrllla del congelador - (P. 11) Plso del congelador de f&9 llmpteza / Panel de control de

Antes de Usar su Refrigerador Es importante que prepare su refrigerador para usarlo. Esta section le explica coma limpiarlo, conectarlo

C6mo Usar su Refrigerador Para obtener 10s mejores resultados posibles de su refrigerador, es importante que usted lo haga funcionar en form

C6mo quitar el anaquel movible de la puerta (en algunos modelos) Para quitar el anaquel: I \\ 1. Saque todos 10s articulos que estan

C6mo quitar las parrillas del refrigerador Ajuste las parrillas del refrigerador de acuerdo a sus necesidades. Para quitar la parrilla: 1

C6mo quitar 10s cajones para legumbres y la tapa (en algunos modelos) Para su conveniencia, un legumbrero es ligeramente mas largo que el

C6mo quitar la parrilla del congelador (en algunos modelos) La parrilla del congelador puede ajustarla de acuerdo a sus necesidades. Para

C6mo usar la fhbrica de hielo automgtica optional Si su refrigerador tiene una fabrica de hielo automatica o si usted intenta agregar u

Conexi6n de la f6brica de hielo al suministro de agua Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar. Riesgo de Choque

Before Using Your Refrigerator It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, connect it to

Conexi6n de la tuberia del agua 1. Busque una tuberia vertical de agua FRIA de 1,27 cm (l/211) a 3,17 cm (1 W) cerca del refrigerador. NOT

Conexih al ref rigerador 1. (En el paquete de partes para la conexibn encontrara la valvula de cierre y podra ser instalada de acuerdo a las

C6mo cambiar 10s focos Riesgo de Choque Elktrico Antes de quitar el foco o quitar el protector del foco para su limpieza, desenchufe el ref

Sonidos provenientes de su refrigerador Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el antiguo no emitia. Debido a que estos sonidos so

Cuidado de su Refrigerador Su refrigerador ha sido construido para proporcionarle muchos ahos de servicio seguro. Sin embargo, hay algunas s

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones cortas No necesita desconectar el refrigerador si usted estara ausente por menos de cua

Guia para la Conservacih de 10s Alimentos Existe una manera correcta de guardar y empaquetar el aliment0 refrigerado o congelado. Para m

Almacenamiento de Alimentos Congelados En el congelador se pueden conservar 10s alimentos congelados comercialmente y aquellos que se desean

Localizacibn y Reparacih de Averl’as A menudo 10s problemas que puedan producirse se pueden solucionar sin necesidad de herramientas. Por

WHIRLPOOL* Pbliza de Garantl’a VALIDA SOLO EN MEXICO VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Ave. San Nicolas AMPARA LOS SIGUIENTES 2121 Nte.

Using Your Refrigerator To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This sec

FORMAT0 DE IDENTIFICACION NOMBRE DEL COMPRADOR: DOMICILIO: NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR: DOMICILIO: TEL: PRODUCTO: MODELO: NljMl. DE SERIE: FECHA

Centro de Servicio y Venta Refacciones y Partes SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL de Utilice sin cargo para usted el Centro de Atencidn al

2180402 Rev. A 0 1995 Whirlpool, U.S.A. * Reglslered TrademaMM Trademark of Whirlpool, U.S.A. ’ Trademark of lnglis Limited. Canada. *

Removing the drop-in door trim (on some models) To remove the trim piece: 1. Remove all items from the shelf. 2. Pull straight up on the t

Removing the meat drawer and cover (on some models) Remove the meat drawer and cover for easier cleaning. To remove the meat drawer: 1.