Whirlpool YSF385PEG Specifiche

TO THE INSTALLER: PLEASE LEAVE THIS INSTRUCTIONBOOK WITH THE UNIT.TO THE CONSUMER: PLEASE READ AND KEEP THISBOOK FOR FUTURE REFERENCE.4.65 Cubic Foot

10USING YOUR RANGETHE ELECTRONIC OVEN CONTROLDisplay/clock•When you first plug in the range, everything onthe display will light up for 1 to 2 seconds

111. Press CLOCK.2. Set the time.Press the “up” (▲) or “down” (▼) pad(s) until the correct time shows on the display.3. Start the clock.SETTING THE CL

12USING YOUR RANGE3. Start the minute timer.The minute timer will begin counting downimmediately after the timer is started.When the time is up:You wi

13Your oven is designed with the ACCUBAKE®temperature management system to constantlymonitor oven temperature. The burner element will cycle, as neede

BAKING/ROASTING (CONT.)14PRESS YOU SEEOFFOFFCANCELCANCEL(time of day)6. When baking, put your food in the oven after the preheat conditioning time end

15USING YOUR RANGEAlthough your new oven is properly adjusted toprovide accurate temperatures, it may cook fasteror slower than your old oven.If you a

NOTE:Do not preheat when broiling, unless your reciperecommends it.1. Place the rack where you need it in the oven. See “Broiling guide-lines” later i

17USING YOUR RANGEBROILING (CONT.)Broiling guidelinesTo custom broil at a lower temperature:•If food is cooking too fast, press the ▼ TEMP pad until 3

18USING YOUR RANGEBROILING (CONT.)Times are guidelines only and may need to be adjusted for individual tastes.Very thin cuts, such as fish fillets, ma

19THE OVEN VENTHot air and moisture escape from the oven through a vent that is near the middle of the backguard.Thevent lets air circulate properly.

2A NOTE TO YOUThank you for buying a WHIRLPOOL®appliance.The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for

20USING THE SELF-CLEANING CYCLEBEFORE YOU STARTBefore you start the Self-Cleaning cycle, makesure you:NOTE: DO NOT clean, move, or bend the gasket.You

21NOTE: Make sure the clock is set to the correct time of day. (See “Setting the clock” in the “UsingYour Range” section.)1. Press AUTO CLEAN.This wil

22To stop the self-cleaning cycle at any time:If the oven temperature is above normal broilingtemperatures, the Self-Cleaning cycle will start a 30-mi

23CARING FOR YOUR RANGEBefore cleaning, always make sure all controls are off and the range is cool. Refer to instructions on allcleaning products bef

24CARING FOR YOUR RANGECLEANING CHART (CONT.)PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONSSurface burners• See the “Sealed surface burner” section in th

25CARING FOR YOUR RANGECleaning the surface burners•You should routinely remove and clean the burnercap. Always clean the burner cap after a spill-ove

26CARING FOR YOUR RANGEFor normal use of your range, you do not need toremove the door. However, if you find it necessaryto remove the door, follow th

27CARING FOR YOUR RANGE2. Carefully close the door until it rests against thedoor removal pins.To replace:NOTE: The door removal pins you inserted mus

28CARING FOR YOUR RANGEREMOVING THE OVEN DOOR (CONT.)THE OVEN LIGHTRangeFront frame hinge slot 2. Hold oven door so that the top edge of eachhinge han

29TROUBLESHOOTINGMost cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of anykind. Check the lists below and on t

3RANGE SAFETYcontinued on next pageYou willbe killed or seriously injured if you don’tfollow instructions.You can be killed or seriously injured if yo

30TROUBLESHOOTINGWHEN SELF-CLEANING YOUR OVENPROBLEMThe Self-Cleaning cyclewill not workCAUSE•You did not press START/ENTER.•The door is not closed al

311. If the problem is not due to one of the items listed in the “Troubleshooting” section of your Use and Care Guide†...Call the Inglis Limited Consu

32NOTES

33NOTES

34NOTES

35TOPIC PAGEANTI-TIP BRACKET...3ASSISTANCE ...

8273164 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.,® 1999 Whirlpool Corporation. All rights reserved. Inglis Limited licensee in Canada

POUR L’INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL D’INSTRUCTION AVEC L’APPAREIL.POUR LE CONSOMMATEUR : LIRE CE MANUEL ET LECONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEUR

2NOTE À L’UTILISATEURMerci de votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL®.La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualit

3SÉCURITÉ DE LAcUISINIÈREsuite à la page suivanteVotre sécurité et celle des autres est très importante.Nous donnons de nombreux messages de sécurité

4RANGE SAFETYSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electricalshock, injury to persons, or damage when using therange, follow bas

4SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈREAVERTISSEMENT : Pour réduire le risqued’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages lors de l’util

5HR HR MIN MIN TIMERTIMERSETSETTIMERTIMEROFFOFFBAKEBAKECUSTCUSTOMOMTEMPTEMP STSTARARTENTERENTEROFFOFFCANCELCANCELCLOCKCLOCKLIGHTLIGHTAUTAUTOCLEANCLEAN

6UTILISATION DE LA CUISINIÈREUTILISATION DES BRÛLEURS DE SURFACEREMARQUE : Ne pas laisser un ustensile vide ou unustensile dont l’ébullition est compl

7UTILISATION DE LA CUISINIÈREUTILISATION DES BRÛLEURS DE SURFACE (SUITE)Le matériau d’un ustensile de cuisson affecte la vitesse de transfert de chale

Position des grilles et platsPlacer les grilles du four où vous en avez besoinavant d’allumer le four.•Pour retirer une grille, la tirer jusqu’à la po

9CHOIX D’USTENSILES DE CUISSONLes résultats de cuisson sont affectés par le genre d’ustensiles de cuisson utilisés. Utiliser les dimensions des usten

10UTILISATION DE LA CUISINIÈRELA COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOURHR MIN TIMERTIMERSETTIMERTIMEROFFOFFBAKEBAKECUSTCUSTOMOMTEMPTEMP STARTENTERENTEROFFCANC

11RÉGLAGE DE L’HORLOGEUTILISATION DE LA CUISINIÈREUTILISATION DE LA MINUTERIE ÉLECTRONIQUEsuite à la page suivante1. Appuyer sur CLOCK.2. Réglage de l

12UTILISATION DE LA CUISINIÈREUTILISATION DE LA MINUTERIE ÉLECTRONIQUE (SUITE)MISE EN MARCHE/ANNULATION D’UNE FONCTIONLa touche OFF/CANCEL annulera to

13UTILISATION DE LA CUISINIÈREVotre four est conçu avec le système de gestion dela température ACCUBAKE®pour contrôler constamment la température du f

5HR HR MIN MIN TIMERTIMERSETSETTIMERTIMEROFFOFFBAKEBAKECUSTCUSTOMOMTEMPTEMP STSTARARTENTERENTEROFFOFFCANCELCANCELCLOCKCLOCKLIGHTLIGHTAUTAUTOCLEANCLEAN

5. Appuyer sur START/ENTER.Un temps de préchauffage de préparationcompte à rebours le temps approximatif depréchauffage lorsque la température du four

Bien que le four ait été convenablement réglé pourqu’il indique des températures précises, il se peutque la cuisson soit plus rapide ou plus lente que

REMARQUE : Ne pas préchauffer le four lors de la cuisson au gril, excepté si la recette le recommande.1. Positionner la grille selon les besoins. Voir

Pour la cuisson au gril personnalisée à une température plus basse :•Si le mets cuit trop rapidement, appuyer sur latouche t TEMP jusqu’à ce que 325°F

18CUISSON AU GRIL (SUITE)Conseils pour la cuisson au gril (suite)Les positions de grille recommandées sontnumérotées de bas (1) en haut (5). Pour obte

19LE TIROIR DE REMISAGEUtiliser le tiroir de remisage pour garder les usten-siles de cuisson. On peut enlever le tiroir pour net-toyer plus facilement

20UTILISATION DU PROGRAMME D’AUTONETTOYAGEAVANT LA MISE EN MARCHEAvant de mettre le programme d’autonettoyageen marche, veiller à :REMARQUE : NE PAS n

21UTILISATION DU PROGRAMME D’AUTONETTOYAGERÉGLAGE DES COMMANDESREMARQUE : S’assurer que l’horloge est réglée àla bonne heure du jour. (Voir “Réglage d

22Pour arrêter le programme d’autonettoyage en tout temps :Si la température du four est au-dessus des tem-pératures normales de grillage, le programm

23PIÈCE MÉTHODE DE NETTOYAGE INSTRUCTIONS SPÉCIALESBoutons de commande • Savon et eau• Lave-vaisselle• NE PAS utiliser de laine d’acier ou de nettoy

6USING YOUR RANGEUSING THE SURFACE BURNERSNOTE: Do not leave empty cookware, or cookwarewhich has boiled dry, on a hot surface burner. The cookware co

24ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE TABLEAU DE NETTOYAGE (SUITE)PIÈCEBrûleurs de surface• Voir la section “Brûleurs de surface scellés” à la section “Entre

25ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE BRÛLEURS DE SURFACE SCELLÉS ET TABLE DE CUISSONsuite à la page suivanteNettoyage des brûleurs de surface•On doit régulièr

26ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE BRÛLEURS DE SURFACE SCELLÉS ET TABLE DE CUISSON (SUITE)ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU FOURIl n’est pas nécessaire d’enlever la

27ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU FOUR (SUITE)Enlèvement :1. Ouvrir la porte du four. Insérer les chevilles d’enlèvement de lapor

28La lampe du four s’allumera lorsqu’on ouvre laporte du four.Pour allumer ou pour éteindre la lampe lorsquela porte du four est fermée :•Appuyer sur

29DÉPANNAGELa plupart des problèmes de cuisson sont souvent causés par de petits détails que vous pouvez découvrir etréparer sans outils d’aucune sort

30DÉPANNAGELORS DE L’AUTONETTOYAGE DU FOURPROBLÈMELe programme d’autonettoyage ne fonctionne pasCAUSE•Vous n’avez pas appuyé sur la touche START/ENTER

31DÉPANNAGEMESSAGES AFFICHÉSPROBLÈMEL’afficheur montre“PF”“F” suivi par un chiffreapparaît sur l’afficheurCAUSESi aucune de ces situations ne cause vo

321. Si le problème n’est pas attribuable à l’une des causes indiquées à la section “Dépannage” de votre Guide d’utilisation et d’entretien†…Téléphone

33NOTES

The pan material affects how fast heat transfers from the surface cooking area through the pan material and how evenly heat spreads over the pan botto

34NOTES

35INDEXSUJET PAGEASSISTANCE ...32AUTONETTOYAGEAvant de commencer...

8273164 ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.,© 1999 Whirlpool Corporation. Tous droits réservés. Emploi Licencié par Inglis Lim

8USING YOUR RANGEPositioning racks and pansPlace the oven racks where you need them beforeturning on the oven.•To move a rack, pull it out to the stop

9BAKEWARE CHOICESBaking performance is affected by the type of bakeware used. Use the bakeware size recommended in the recipe.BAKEWARE TYPELight color